Modern atlantic salmon flies

TITRE : Modern atlantic salmon flies

AUTEUR : Paul C. Marriner

LANGUE : English

TRADUCTEUR : Il n'y en a pas

EDITEUR : Frank Amato Publications; Inc.

DATE DE SORTIE : 1998

FORMAT : 21,7 x 28 cm

NOMBRE DE PAGES : 127

CODE ISBN : 1-57188-152-2

PRIX INDICATIF : 34,95$ (US) à sa sortie. Je l'ai acheté 45$ aux USA ( sur Abebooks, de seconde main, mais il faut compter les frais de port (environ 10$). Pas moins de 140€ sur l'Amerzone, 145€ (aux enchères) sur Ebay, à titre de comparaison.

L'AUTEUR :

Paul C. Marriner est un pêcheur à la mouche et un monteur de mouches qui a publié (seul ou avec des co-auteurs) une dizaine de livres, principalement dédiés à la pèche du saumon au Canada. Il a également contribué au magazine "River Journal".

RÉSUMÉ :

Un livre de montage "pur et dur". Trois pages d'introduction, et on rentre dans les différents chapitres qui sont les suivants:

Bombers, bugs and other dry flies
Wet fies
Muddlers and "Marabous"
Prawns, schrimps and long-tails
Spey, Dee and grub-style patterns
Streamers and bucktails
Tube flies and waddingtons
Exhibition patterns

Ensuite, un index des 340 modèles proposés, une trentaine de références bibliographiques, et les noms des principaux contributeurs de ce livre.

Pas de fiche de montage détaillée: une photo, une phrase explicative (rivière / conditions pour lesquelles le modèle a été développé / inventeur ), une recette de montage et c'est tout.

AVIS, CRITIQUE :

Lorsque j'ai lu "Rêve de plumes et d'écailles" de R. Menquet et de J.P. Dessaigne, j'ai également lu la bibliographie mentionnée par ces deux auteurs. Ils y parlent de ce livre "modern atlantic salmon flies" de Paul C. Marriner comme "...contient une masse de fiches de montage en couleur de tous les types de mouches (ouvrage à posséder)." Curieux, j'ai jeté un œil sur ce livre. D'abord rebuté par les tarifs (voir plus haut danle texte), j'ai enfin trouvé un modèle abordable chez Abebooks.com.

J'ai décidé de l'acheter, et pour ce prix de 45 USD, j'ai eu un exemplaire en parfait état, mais un exemplaire pour la relecture, ne pouvant être vendu. Qu'a cela ne tienne.

Un livre sur les mouches de pêches (seul le dernier chapitre "Exhibition patterns" présente trois (3) modèles (...) dans le pur style des Victoriennes). Sinon, nous avons des mouches qui reflètent l'efficacité, et qui ont été montées initialement pour répondre à des conditions de pêches spécifiques. Tous les types de mouches sont représentés.

Même si ce sont des mouches pour le saumon atlantique, je suis certrain que nombre d'entre elles sauront séduire d'autres salmonidés, voir des carnassiers. Par exemple, la "Black foam spider" - voir ci-dessous-, en petite taille, pourrait parfaitement séduire blackbass et autres chevesnes.

Les montages sont assez simples en règle générale, et ne nécessitent pas de matériaux "exotiques" qui sont parfois difficile à trouver. Par expérience, je sais que ceci est un excellent point.

Un livre pour s'entrainer, prendre des idées, progresser. Un livre comme je les aime.

Et même si vous maitrisez mal la langue de Shakespeare, à partir du moment ou vous savez que "wing" veut dire "aile", "throat", signifie "gorge" etc, vous pourrez utiliser ce livre avec succès pour vos montages.En effet, dans le monde du flytying, les termes Anglais sont plus que souvent usités. Donc, difficile de s'y perdre, et, de plus, comme je le dis souvent à Pierrotlepecheur, "Google traduction est ton ami".