Simple fly fishing

Simple Fly Fishing

Techniques for Tenkara and rod & reel

AUTEURs :

• Yvon Chouinard
• Craig Mathews
• Mauro Mazzo

LANGUE :Anglais

TRADUCTEUR : Yapa

EDITEUR Patagonia Books

DATE DE SORTIE :2019 (deuxieme  edition)

FORMAT : 220x285

NOMBRE DE PAGES : 191

CODE ISBN : 978-1-9383-40-27-7

PRIX INDICATIF : on le trouve neuf a moins de 15€

L'AUTEUR :

Yvon Chouinard, le fondateur et CEO jusqu'il y a peu de l'entreprise Patagonia, dont les valeurs diffèrent de la majorité des autres sociétés, avec un respect affiché et réel des environnements naturels.

Greg Mathews, pecheur, ecrivain, fortement impliqué dans la préservation  du parc de  Yellostone.

Mauro Mazzo est un pêcheur  et auteur. Avec les deux mêmes acolytes, il a publié le livre "Pheasant tail simplicity", que je vais m'empresser de chercher pour ma propre lecture.

La préface est de Russel Chatham, et les superbes  illustrations de James Prosek

RÉSUMÉ :

Pour plus de facilité dans la lecture de cette fiche, je vous en communique le plan détaillé, qui fait donc office de résumé

En cours de chargement…

Cela prend trop de temps ?

Recharger le document

| Ouvrir dans un nouvel onglet

Ce plan détaillé résume parfaitement ce livre. Les poissons, les insectes, les techniques (tenkara et canne/moulinet, noyées, streamer, nymphes, sèche) et les différents type de rivières/plans d'eau ou pécher. Détaillé, complet, utilie.

AVIS, CRITIQUE : 

Le livre:

Ce livre que je tiens dans mes mains, à une petite histoire. Pour les fêtes de fin d'années 2025, mon épouse, mes enfants et moi même passions quelques jours a Biarritz. Lors de la traditionnelle remise des cadeaux de Noel,  j'ai reçu ce livre de la part de mon épouse. En fait, à 30 mètres de notre lieu de villégiature, se trouve une petite boutique Patagonia, dédiée au surf, comme il se doit à Biarritz .

Et en y trainant ses basques (sans mauvais jeux de mots), mon épouse est tombée sur ce livre - improbable dans une telle boutique pour le surf - qu'elle s'est empressé de prendre, pour me l'offrir....

La première impression est des plus agréable. Un grand livre, couverture souple, ainsi que pourrait l'être un cahier de travaux pratiques. Pas un livre à garder dans une bibliothèque donc, mais presque un livre de terrain, un guide, malheureusement pas de poche, vu son format (j'ai vu par contre qu'il existe en format Kindle, ce qui permet de l'emmener avec soi au bord de l'eau).

Ce livre a été lauréat du Banff Mountain Book Competition (best guide book) en  2014, et la même année, du National Outdoor Book Awards. Cela place la qualité de l'ouvrage.

Un livre sur les différentes techniques de  pêche a la mouche, prônant  simplicité et dépouillement. Pour preuve, une large part (environ la moitié) est consacrée au tenkara, qui ne nécessite qu'une canne, un ligne simple, un leader  et une mouche. Pour chaque type de peche (noyée, streamer, nymphe sèche etc) les deux approches - tenkara et "rod & reel" - sont détaillées. La part belle est faire au tenkara.

Patagonia

Ce livre édité par Patagonia Books, et dont le fondateur, Yvon Chouinard est co-auteur, reprends les codes éthiques de cette magnifique marque.

Papier 100% recyclé, avec indication du bénéfice environnemental à imprimer ce livre sur un tel papier recyclé, non blanchit au chlore...Je crois que l'essence de la marque est simplement reflété par cela, par ce petit encart que personne ne lit...

Ainsi, l'utilisation de papier recyclé a permit d'économiser 139 arbres, environ 42m3 d'eau. Tout le monde s'en fout, ...ou pas....

Prise en main:

Sur la couverture une représentation de truite sautant pour gober une libellule. Un gyotaku, en fait, superbe, avec le hanko de l'artiste (James Prosek).

Notre ami Lapoisse nous avait décrit la l'art du Gyotaku, et un article y fait également référence sur notre site Éclosion. Alors je ne sais s'il s'agit d'un vrai gyotaku, ou seulement d'une représentation de gyotaku, mais le résultat est - selon mon propre gout - magnifique.

Cette couverture est particulièrement bien choisie, car gyotaku, comme tenkara sont deux arts ancestrauix Japonais, alliant simplicité (apparente) et technicité. Comme vous le verrez au cours de cette fiche de lecture, le tenkara y est particulièrement développé.

Contenu:

Cela reste l'objectif de la fiche de lecture de cet ouvrage.

Tout d'abord, ce livre n'est pas une publicité pour la marque Patagonia, loin de la. Il traite plus de la pèche à la mouche, et surtout,  prône  sa simplicité. Et c'est pour cela qu'il fait la part belle au tenkara (saviez vous que le tenkara est également utilisé pour la pèche des poissons anadromes, ces grands migrateurs particulièrement puissants?).

Ensuite, c''est vraiment un livre d'apprentissage, avec moults tips & tools, et une iconographie magique.

La préface est de Russel Chatham, artiste et écrivain  californien, décédé en 2019. Dans ses livres, Russel Chatham était proche de certains Nature writters, et Jim Harrison - que l'on ne présente plus - faisait partie de ses amis.

Et dans cette préface, il y a cette phrase, si juste, si terrible également, car pouvant s'appliquer a tellement de domaines autres que la pêche.

"The more complex technology is allowed  to intrude upon the fundamentral simplicity of fishing, the further one becomes  removed from its core value."

que je traduirais ainsi.

"Au plus on laisse la technologique et sa complexité s'immiscer dans la simplicité intrinsèque de la pêche, au plus on s'éloigne de l'essence même de la pêche."

Tout est dit. Et cette vision est traduite dans ce livre par la place première donnée au Tenkara.

Nature writting, respect de l'environnement, simplicité comme essence même de la pêche, partage, témoignages... Comment ne pas se retrouver dans les valeurs que son fondateur à inculqué à sa marque Patagonia, et dans ce livre?

Ci dessous, j'ai mis en parallèle  une des photographies du livre, et une des œuvres de Russel Chatham.. on peut deviner la pate de cet artiste dans la conception du livre.

L'introduction est rédigée par Yvon Chouinard lui-même. Très intéressante, car elle reflète sa philosophie:  Simplicité et préservation des environnements naturels en est l'âme, et également apprendre des autres,  qu'ils soient jeunes ou plus âges. D'ailleurs, ce livre est truffé de petits encarts, qui sont autant de témoignages différents.

On a vraiment un livre qui va de A a Z. Les poissons, leur nourriture, leurs différentes habitats, le materiel (les "rod and reel" ne sont pas détaillés...probablemebt edeja trop complexe; le lignes, les leader, le tippets, et enfin les mouches.

Ensuite, les différents types de peche: e.g. tenkara, nymphe, lake & pounds.

Un livre complet, mais qui reste dans cette volonté affichée - et écrite - de simplicité.

Passons maintenant en revue les differents chapitres.

Chapitre 1: "Trout and their food".

Les truites sont désignées comme les proies (quarry), et sont  l'objectif final.. Une superbe iconographie de James Prosek décrit les espèces visées et décrites.  Brown trout (fario), Rainbow trout, Cutthroat trout, Golden trout, Marble trout (marmorata), Brook trout (saumon de fontaine, ou omble commun) et Grayling (ombre commun). Pour chaque espèces, un court paragraphe décrivant ses modes et lieux de vie.

Ensuite est décrite la nourriture des ces espèces piscicoles: les insectes , mais également sangsues et autres grenouille et souris. Pas de doute, nous sommes sur le continent Nord Americain, mais ce livre est parfaitement adapté au notre continent, également.

Les Mayflies (qui ne signifient pas notre mouche de May, mais bien les éphémères que l'on peut trouver sur les rivières - voir ce Livre), les Caddiesflies (les sedges - voir ce livre de Garry La Fontaine) , les Stoneflies (mouches de pierre) et Salmonflies (la plus grosse espèce de stonefly en fait, en l'occurrence Pteronarcys dorsata), les Midges (moustiques et chironomes), les Damselflies (demoiselles)  et Dragonflies (libellules, les Terrestrials (insectes terrestres, colepoteres, fourmis, etc, voir ce livre), les Crustaceans (crustacés, et copepodes)) , les Mice et Frogs (et oui, les souris, et les grenouilles),  les Baitfishs, poisson fourrage, et les Leeches, Eels, et Lampreys (sangsues, anguilles et lamproies). Bref, tout ce qui peut faire partie du régime alimentaire des salmonidés visés...et qui feront donc l'objet d'un paragraphe dans ce livre. La également, tout comme pour les espèces visées, un petit topo explicatif.

Ce chapitre se clos sur deux anecdotes de la part de Yvon Chouinard...ou l'importance de l'observation, et le fait de ne pas se fier à des idées préconçues. L'importance du partage également, du témoignage...

Chapitre 2: Fly fishing with wet flies and streamers.

Ce chapitre  traite de la pèche  en noyées (wet flies) et streamer., que cela soit en tenkara, ou avec canne /moulinet. Il faut garder à l'esprit, que dans ce livre, la part belle est donnée au  tenkara. Ensuite de courts paragraphe adaptent ce qui est dit sur le tenkara au "rod & reel", donc a une pêche plus classique avec ne canne et un moulinet.

Le début du chapitre est une vraie leçon de peche... qui n'est que du bon sens, finalement. Basées sur des écrits, des observations, et une certaine réflexion sur le sujet. Un pur délice.

Il se décompose ensuite de la manière suivante:

Une description de la canne tenkara utilisée pour la pèche en noyée. La recommandation est d'une canne de 11 pieds et demi, et Yvon Chouinard parle d'une TFO, une marque qui selon moi fait d'excellent produits à des tarifs raisonnables (on est bien loin des tarif des Winston et autre Loomis...).

Ensuite la ligne de Tenkara. Des astuces, comme un dessin du nœud à  utiliser pour relier la ligne a la canne, via le "lillian". Et oui, ce livre est bourré de petits schémas, ces tips & tools si utiles.

Ensuite, le leader utilisé pour la pèche en tenkara, avec un exemple de recette - malheureusement donnée en inches. Mais il est facile d'en faire la conversion. N'ayant jamais pêché en tenkara, à mon grand regret, je n'ai pas d'avis a ce sujet.

Dans cette partie sont également décrits les nœuds à utiliser pour relier deux brins du leader -  Stopper knot, Perfection loop, Double sturgeon's knot, Blood knot et Nonslip double knot, ce dernier pour attacher la mouche à la pointe.

Ensuite vient un topo sur les lancer possibles en tenkara.  le "normal cast", le "Snap C cast" et enfin le "bow and arrow cast". Pour un débutant en tenkara, c'estune mine d'informations ! Chaque geste est illustré par un petit croquis.

Enfin, et sur la base de croquis, il est montré comment pécher en noyée avec une canne tenkara. Les postes, les dérives. La, je pense rien de bien novateur, mais l'accent est mis sur l'observation, afin d'amener la mouche à l'endroit ou le poisson est susceptible de se nourrir. 

Puis,  et je pense que c'est important, est décrit comment mettre à sec un poisson en péchant en tenkara,  avec donc une ligne/bas de ligne bien plus long que la canne elle-même. Egalement dans el registre des Tips & tools, commenr raccorucir sa ligne en action de pêche, sans pour autant la couper...

Le paragraphe suivant traite des méthode plus "élaborées" pour pécher en noyée avec une canne tenkara, avec une description du "Belgian cast", de l'utilisation d'un tandem  mouche sèche / mouche noyée, avec les nœuds afférents. Enfin, dans le genre tips & tools, comment raccourcir - sans couper - sa ligne, alors  en action de pêche. Juste passionnant, trivial, simple. Et toujours, une iconographie superbe...

Le sous chapitre suivant aborde la  pèche en  noyée  avec "rod & reel", une canne classique avec moulinet et soie. La encore, simplicité, mais l'on sent que cette approche est moins développées que pour le tenkara "You can somewhat adapt the tenkara wet fly method to a regular fly rod....". En fait, une fois détaillé la pèche en tenkara, le reste n'est juste  qu'une adaptation (en dehors du lancer et de la mise à sec) avec une réserve de fil...

Les photos de 4 mouches noyées ainsi que leurs recettes de montage sont données également. Pas trente douze milliards de modèles, non,  juste quelques modèles simples et éprouvés.

Ensuite un sous chapitre sur la pèche tenkara au streamer ainsi que les photo et les recettes de trois streamers, dont le célèbre  Muddler minnow. Et toujours des petits encarts, anecdotes, expériences vécues...

Le Chapitre 3, s'intéresse à la pêche en nymphe. Toujours la même architecture: Tenkara, puis Rod & Rell. Les matériels, les techniques, les mouches...

Mais à nouveau l'accent est mis sur l'observation.

"The keys to being an effective fly fisher are: to know well the habit of the fish, and to be able to read the water" - Mauro Mazzo.

La base de tout est la simplicité, et les auteurs y reviennent encore et encore: "The easiest way to learn nymph fishing  is to do it with a tenkara rod".

La pèche à une seule nymphe et à deux nymphes est décrite, toujours avec des croquis illustratifs

Sur ce croquis, est montré le lancer avec ancrage préalable de la nymphe dans l'eau. J'utilise cette technique pour des streamers mais pas en tenkara.

Et une petite explication sur le fait d'utiliser deux nymphes de même masse ou de masses différents, et pour quelles types de pèche elles sont mieux adaptées.

Et toujours ces petites anecdotes, constructives, reflet de conseils, de partage. Prendre le temps de conseiller et d'aider autrui, des valeurs qui se font rares, bien malheureusement.

Le montage des nymphes, quelques conseils (tips & tools), et une série de modèles présentées viennent clore ce chapitre. Une photo, un recette de montage.

12 nymphes "light-colored" (claires), 6 nymphes "dark-colored" (sombres). Ce livre n'est pas un livre de fly-tying. Ce livre nous ramène simplement aux fondamentaux de la pêche a la mouche. Cela me fait daileur penser a une nouvelke dse John Gierach, dans lequel il decrivait, alors que jeune pécheur, sa "course au matériel", pour finir, vieillissant, avec le strict minimum dans son gilet de pêche.

Le Chapitre 4 traite de la pèche en sèche.

Dans ce chapitre le matériel est décrit... avec ajout des lunettes / chapeau afin de ne pas être ébloui. C'est une évidence pour beaucoup, mais pas forcement pour des débutants ou des pêcheurs inexpérimentés.

Le matériel, les techniques, une fois encore, tout est décrit, illustré par des anecdotes, des croquis, des exemples, des conseils...

"If you want to fish dry fly during an  insect emergence, be on the water when  they are expected. Check weather forecast as well as  wind and water conditions".

...

"If coming from upstream, don't send a wading wave or debris that would put the fish rising down, may be for the day."

Dans ce chapitre sont également présentés six patterns de  mouches sèches et de spinner (une photo, une recette, comme dans les autres chapitres), trois modèles de sedges, deux de stoneflies, six modèles de terrestres,  trois de midges, un modele de demoiselle (damselfly), un de libellule (dragonfly),  deux modèles  de mouches sèches très connus, une Adams et une Royal Wulff, mais dans une forme peu connue, une forme cripple. Enfin, un modèle de grenouille et un modèle de souris. Pas de doute, nous sommes bien  sur des montages Nord Américaines,  mais certains d'entre eux sont également éprouvés sur des rivières Européennes.

Et maintenant, me direz vous, le matériel, la techniques,  et les mouches sont présentés. Et on fait quoi ensuite?

Et bien, dans le Chapitre 5, les auteurs nous emmènent mettre tous cela en pratique dans les différents types d'eau. Et pour chacune de ces catégories de rivières / plans d'eau, on reprend successivement là pèche en noyée, en nymphe, en sèche.

"Fast mountain water"  (torrents de montagnes), "Slow meadow water " (rivières de plaines), "Spring creeks" (ruisseaux issus d'une source), "Freestone rivers and streams" (ce que j'aurais tendance à comparer aux Gaves Pyrénéens, aliments par les chutes de neiges, et soumis à de grandes fluctuations de niveaux, et fleuves) - cet article de Orvis explique bien ce que sont les freestone rivers), et enfin "Lakes & ponds" (lacs et étangs).

Et pour chaque type d'eau, une description des conditions et des conseils pour la pèche, que cela soit en noyée, en nymphe ou en sèche.

Le livre s'achève ensuite par une postface de Yvon Chouinard, suivi d'un index.

Cette phrase de Y. Chouinard résume - selon moi -  toute la philosophie de ce livre:

"The way to mastery of any endeavor is to work toward simplicity, to replace technology with knwoledge"

La voie vers la maitrise de toute entreprise, est de travailler à sa simplification, de remplacer la technologie par la connaissance.

Pour finir, je dirai que ce livre est ecrit par des Nord-Americain, pour des Nord Americains. Cela se ressent dans la façon d'expliquer les matériels, les geste et les moments, les mouches et les rivières. Par certains côtés, il peut paraitre un peu naïf, mais je pense que le but ultime et de communiquer une passion à des débutants et jeunes voulant se lancer dans la pêche (à la mouche) et qui ont tout a découvrir.

Alors, commencer par le plus simple, pour finir dabs la simplicité ultime...cette simplicité qui est l'essence même du livre. Mais en fait, c'est un superbe livre basée sur une approche dépouillée de de la pêche, et une philosophie de vie.

EXTRAIT  :

NOTE : Je ne pourrait donner de note à ce livre atypique, car il est magique. Un pécheur confirmé n'y apprendra que peu de choses, mais il remet en mémoire les fondamentaux: observation, simplcité, partage et transmission.

Je le conseille vraiment à tous ceux pour qui l'Anglais n'est pas un problème.

Peut-être un livre testament, destiné aux futures générations,  mais pas que....qui sait...