Nouveau sur le site: la Moc's cert, une mouche a TDM

Ce sujet contient 3 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par pierrotlepecheur, le il y a 2 années et 9 mois.

Vous lisez 3 fils de discussion

Auteur

Messages
- 1 juillet 2021 à 23 h 12 min #44152
  Casa
  administrateur
  6,162
  Mig nous propose une nouvelle fiche de montage => la.
  
  Il sagit d’une mouche a truite de mer dans la pure lignée des mouches Galloise.
  
  Vous la retrouverez également dans notre Boite à mouches.
  
  Bon montage à tous
  
  "Respire, sens la pluie. C'est de l'eau. Dans ta vie tu auras beaucoup de raisons d'être heureuse, et l'une d'elle s'appelle l'eau, une autre le vent, une autre le soleil qui arrive toujours comme une récompense après la pluie."
  L. Sepulveda
  Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler
- 2 juillet 2021 à 11 h 35 min #44193
  Mig
  Participant
  1,027
  Je tiens a remercier Casa pour la mise en forme et la traduction de cette fiche bien plus lisible que la mienne.
  
  «Les dieux ne retranchent pas de la vie qu'ils accordent aux hommes, les heures passées a la pêche»
  Inscription Assyrienne 2000 ans avant notre ère (d'après Yann Le Fèvre)
- 2 juillet 2021 à 11 h 58 min #44194
  Casa
  administrateur
  administrateur
  6,162
  You’re very welcome, Mig!!!!
  
  J’avoue avoir eu un peu de mal dans la traduction pour arriver vraiment à faire ressortir ce qu’écrivait Moc.
  - Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 9 mois par Casa.
  "Respire, sens la pluie. C'est de l'eau. Dans ta vie tu auras beaucoup de raisons d'être heureuse, et l'une d'elle s'appelle l'eau, une autre le vent, une autre le soleil qui arrive toujours comme une récompense après la pluie."
  L. Sepulveda
  Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler
- 2 juillet 2021 à 18 h 33 min #44217
  pierrotlepecheur
  administrateur
  6,022
  Oui, je m’étais proposé pour reprendre la traduction … mais Casa m’a poliment déconseillé de le faire.
  
  Allez savoir pourquoi
  
  A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
  Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean)
Auteur

Messages