- Ce sujet contient 3 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
pierrotlepecheur, le il y a 3 heures et 4 minutes.
-
Messages
-
-
Timtim38
- 1,012
Salut
l’immense majorité de vidéos YT que je regarde est de source étrangère en langue anglaise. Depuis quelques mois ,de plus en plus de créateurs cochent sur leur chaînes “le doublage automatique” de la bande son, j’imagine pour attirer de nouveaux abonnés. Le boulot étant fait par une AI balbutiante, le résultat est vraiment catastrophique ( voix improbable , complètement désynchronisée de l’image) bref une belle m…e ,
tant à écouter qu’à regarder!
Il n’a a pas pour le moment de paramètre dans le compte Google pour empêcher la lecture avec doublage auto.De fait il faut décocher l’option dans les paramètres du lecteur YT pour chacune de vidéos lues…et comme j’en regarde beaucoup, c’est à péter un câble !Pour y échapper j’ai trouvé 2 solutions. Soit utiliser un VPN localisé aux US, soit installer le plugin ” Youtube Original Audio track” dans le navigateur Google Chrome avec lecture des vidéos en mode connecté.
Si ça peut aider ceux qui souffrent encore.
-
pierrotlepecheur
- 6,735
Moi je souffre, et beaucoup
J’ai donc installé ce plugin … mais n’ai pas pigé comment l’utiliser sur les vidéos en rosbif.
Tu peux nous en dire plus ?
A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean) -
Timtim38
- 1,012
Rien à faire de spécial. Un fois le plugin installé si tu lis connecté à ton compte une vidéo doublée d’origine English ou peut importe la langue d’ailleurs , la bande son que tu écouteras sera l’originale.
-
pierrotlepecheur
- 6,735
Merci … mais je n’ai pas réussi
Faudra qu’on se bigophone à l’occase
A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean)
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.