- Ce sujet contient 7 réponses, 7 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
Vulgata, le il y a 2 mois.
-
Messages
-
-
Timtim38
- 1,028
Pêche originale de la fario à troutland …au pays des rennes ;
https://www.youtube.com/watch?v=YfwuEhGIMvY
EDIT: Passer la bande son en Anglais ou …couper le son !
-
Ce sujet a été modifié le il y a 3 mois par
Timtim38.
-
Casa
- 6,821
Superbe…dommage que cela ait été traduit par une IA a la con…
Quand j’ai été en Finlande, la taille minimum pour la brown trout était de 60cm….ca donne une petite idée…
"Je lui avais alors proposé de me conduire dans le labyrinthe des écueils atlantiques. Il avait hésité. "A la recherche des fées", avais-je ajouté. Il avait accepté."
S. Tesson
Avec les fées -
Timtim38
- 1,028
Superbe…dommage que cela ait été traduit par une IA a la con… Quand j’ai été en Finlande, la taille minimum pour la brown trout était de 60cm….ca donne une petite idée…
Une horreur ces bandes son traduites. J’ai regardé avec la bande son originale en anglais.
-
Oliv19
- 248
Excellent ces streamers flottants …
Je ne connaissais pas cette frénésie en Finlande sur les remontées d’ablette.. jamais vu des truites aussi cinglées . Ça doit être génialissime
C’est vrai que c’est bien pénibles ces traductions par IA
-
Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par
Oliv19.
-
Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par Oliv19.
-
Denis 06
- 1,528
Superbe…
La pêche,rien que la pêche pour le plaisir...!
-
Lapoisse
- 1,955
excellent, sauf la bande son
“ Il faut vraiment, pour vivre, n'avoir rien d'autre à faire. ”
René Fallet -
pierrotlepecheur
- 6,789
Images incroyables, à couper le souffle !!!
Pour le son, j’ai la chance de ne pas avoir besoin du traducteur
A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean) -
Vulgata
- 19
Impressionnant !!
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.