- Ce sujet contient 5 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
sirius01, le il y a 7 heures et 21 minutes.
-
Messages
-
-
pierrotlepecheur
- 7,432
Je suis toujours un peu circonspect vis à vis de ces livres publiés “post-mortem” mais me concernant, je ne vais pas pouvoir bouder ce nouveau Gierach.
La sortie est prévue au mois de novembre et ce livre est en “pré-commande” chez Cultura.
➤ https://www.cultura.com/p-une-canne-bien-a-soi-9782351783641.html
A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean) -
sirius01
- 1,068
j’espère que le récit sera mieux que cette couverture très moche générée par une IA
-
pierrotlepecheur
- 7,432
Oui … espérons également qu’il n’en soit pas de même pour le contenu
Tiens, ça m’a donné une idée :
Bien que complètement réfractaire à l’IA, j’ai posé cette question à ChatGPT : “pourrais-tu m’écrire un petit texte avec le style de John Gierach ?“
La réponse, instantanée : “Bien sûr. Je peux m’inspirer de certains traits généraux associés à John Gierach — ton contemplatif, humour discret, observation de la nature et philosophie de la pêche — mais pas reproduire exactement sa voix. Quel sujet voudrais-tu pour ce petit texte : une partie de pêche, une rivière, un souvenir, ou simplement la vie au bord de l’eau ?“
J’ai donc choisi le thème “une partie de pêche”, et voici la réponse de ChatGPT, instantanée aussi :
“La rivière n’avait rien de spectaculaire ce matin-là. Elle coulait entre les saules avec cette indifférence tranquille des choses qui étaient là bien avant nous et qui, très probablement, nous survivraient. C’était une bonne rivière pour oublier l’heure.
J’ai monté ma canne, attaché une mouche trop petite pour mes doigts encore engourdis et marché jusqu’à une fosse où l’eau semblait plus sombre. J’ai lancé trois fois. Au quatrième lancer, une truite est montée.
Elle n’était ni grosse ni particulièrement jolie. Une petite fario, nerveuse et parfaite, qui a pris la mouche avec la confiance de quelqu’un qui n’a jamais eu à payer ses factures.
J’ai souri, puis je l’ai remise à l’eau.
Après cela, je n’ai plus rien pris pendant deux heures.
C’était sans doute la meilleure partie de la journée.
Il y avait le bruit de l’eau sur les pierres, quelques nuages qui passaient lentement au-dessus des collines et, de temps en temps, le martin-pêcheur qui traversait la rivière comme une pensée qu’on n’arrive pas à retenir.
On parle souvent de la pêche comme d’un moyen de prendre des poissons. C’est une définition pratique, mais assez incomplète. La plupart du temps, on va à la pêche pour être quelque part où l’on n’a aucune raison particulière d’être.
Et c’est précisément pour cela qu’on y retourne.“
Flippant, non ?
A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean) -
sirius01
- 1,068
C’est pompeu comme pas possible ! 30 lignes pour ne rien dire ..
On est loin de De Boisset. Mais bon, Chatgpt n’est pas un latiniste chevronné.
-
pierrotlepecheur
- 7,432
Oui, certes, mais je trouve qu’il y a des similitudes avec le style si particulier de Gierach. Tu as lu ses livres ?
-
Cette réponse a été modifiée le il y a 7 heures et 30 minutes par
pierrotlepecheur.
A la fin, toutes choses viennent se fondre en une seule, et au milieu coule une rivière. La rivière a creusé son lit au moment du grand déluge, elle recouvre les rochers d'un élan surgi de l'origine des temps. Sur certains des rochers, il y a la trace laissée par les gouttes d'une pluie immémoriale. Sous les rochers, il y a les paroles, parfois les paroles sont l'émanation des rochers eux-mêmes.
Je suis hanté par les eaux (Norman Maclean) -
sirius01
- 1,068
Oui !
Et je trouve pas vraiment de similitude. Faudrait que je relise alors. En tout cas pas de phrases inutiles d’après mon souvenir. Et comme je suis quelqu’un qui est “sensible” au style…
Par contre, celui de Voelker, je trouve, est un peu plus phrasé.
Mais bon, moi, De Boisset, c’est ma référence en matière de littérature halieutique.
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.